HUmani un MEDIATEUR INTERCULTUREL

HUmani recherche un MEDIATEUR INTERCULTUREL (M/F/X)

Le (la) titulaire du poste de médiateur(rice) interculturel(le) doit, en fonction des règles de déontologie, assumer ses fonctions dans le secteur ou service qui lui est attribué.
Sa mission principale consiste à supprimer au maximum les conséquences de la barrière de la langue et les différences socio-culturelles afin de permettre l'accessibilité et la qualité des soins équivalents pour les patients allochtones et pour les patients autochtones.
2.Vos tâches :
·La tâche essentielle du (de la) médiateur(rice) interculturel(le) est de transposer complètement et fidèlement un message oral de la langue cible vers la langue source et inversement.
·Signaler les facteurs culturels qui ont une portée significative dans la relation thérapeutique.
·Clarifier des malentendus linguistiques et culturels de manière impartiale.
·Signaler à son responsable hiérarchique des comportements racistes ou discriminatoires à l'égard du public cible.
·Participer à toutes réunions externes et internes liées à sa fonction (cellule médiation interculturelle SPF Santé publique, associations patients, CPAS, etc.).
·Participer aux divers projets dans le cadre des nouvelles missions et orientations du service.
·Assurer toute tâche confiée par sa hiérarchie en lien avec sa fonction.

·Etre titulaire au minimum d'un diplôme de l'enseignement secondaire supérieur (CESS) est requis.
·Une première expérience professionnelle de médiateur(rice) interculturel(le) en milieu hospitalier est un atout.
·Avoir une connaissance linguistique approfondie de la langue cible et connaissance des cadres de références culturelles du public cible.
·Avoir une bonne maîtrise de la langue française (parlée et écrite).
·Maitriser les outils informatiques utiles à la fonction.
·Satisfaire à un test de compétence en interprétariat médical organisé par le SPF Santé Publique dans le cadre des règles de financement du service est requis. Ce test est éliminatoire.