Assistent vakgroep Vertalen, tolken en communicatie

De Universiteit Gent is een wereld op zich. 15.000 medewerkers zijn er dagelijks aan de slag in onderwijs, onderzoek en ondersteunende diensten.Voor hen is de universiteit een logische keuze: het is een van de grootste, meest boeiende en toekomstgerichte werkgevers van de regio.De Universiteit Gent telt 11 faculteiten en meer dan 100 vakgroepen, die in elk van de wetenschappelijke disciplines hoogstaande en door onderzoek ondersteunde opleidingen aanbieden.

• Je besteedt minimum 50% van jouw opdracht aan wetenschappelijk onderzoek in het kader van de voorbereiding van een doctoraatsproefschrift. Het onderwerp sluit aan bij een van de volgende onderzoeksdomeinen van de vakgroep Vertalen, Tolken en Communicatie: meertalige en interculturele communicatie of vreemdetaalverwerving en (ver)taaldidactiek (Toon websitehttps://research.flw.ugent.be/multiples); vertaal-en tolkwetenschap (Toon websitehttps://research.flw.ugent.be/eqtis; Toon websitehttps://research.flw.ugent.be/trace); terminologie en/of (ver)taaltechnologie (Toon websitehttps://research.flw.ugent.be/lt3).
• Je levert bijstand bij het onderwijs in de opleidingen van de vakgroep in de vakken taal- en vertaal/tolkpraktijk met Duits en Nederlands of vakken die aansluiten bij jouw expertise (Toon websitehttps://www.ugent.be/lw/vtc/nl/opleidingen)
• Je werkt mee aan de interne en externe dienstverlening van de vakgroep.
• Indien je beantwoordt aan de formele criteria dien je tijdens de eerste termijn een doctoraatsaanvraag in bij het FWO (Toon websitehttps://www.ugent.be/nl/onderzoek/financiering/nationaal/fwo/aspirant-fundamenteel-onderzoek.htm)

• Je bent houder van een diploma van Master in het vertalen, in het tolken of in de meertalige communicatie, master in de taal- en letterkunde, of een gelijkwaardig diploma, met Duits
• Voor diploma's behaald buiten de Europese Unie dient een gelijkwaardigheidsattest van NARIC voorgelegd te worden. Aan de diplomavoorwaarden moet voldaan zijn op datum van aanstelling.
• Je hebt een uitgesproken interesse in wetenschappelijk onderzoek.
• Onderwijservaring en deelname aan nascholing, conferenties etc. strekt tot aanbeveling.
• Je beschikt over uitstekende didactische en communicatieve kwaliteiten.
• Je beheerst het Duits op het niveau C1+ van het ERK (Europees Referentiekader).
• Je beheerst het Nederlands op het niveau C1+ van het ERK.