Untranslate is op zoek naar een enthousiaste & allround projectmanager met linguistieke achtergrond. We kijken uit naar iemand met een goede kennis Nederlands in combinatie met Frans en/of Engels. Ben jij een echte taalvirtuoos die moeiteloos meerdere, soms complexe projecten tegelijkertijd beheert? Heb je daarenboven een linguistieke achtergrond waardoor je vlot teksten reviseert, kwaliteitschecks uitvoert en eventueel ook schrijft? Lees dan zeker verder!
Functieomschrijving Als projectmanager zal je:
- Reageren op aanvragen van klanten met de best mogelijke offerte op hun maat
- Nieuwe vertaalprojecten creëren en coördineren in onze projectmanagementtool
- De meest geschikte projectmedewerkers (intern en extern) selecteren voor het project, de verschillende taken toewijzen aan alle betrokkenen en ervoor zorgen dat de klant de best mogelijke service krijgt
- Opgeleverde teksten en vertalingen reviseren en kwaliteitscontroles uitvoeren
- Terminologiedatabases aanmaken en up to date houden
- Ervoor zorgen dat de informatie over onze freelancers in de databank steeds up-to-date is en er voor alle taalkundige diensten (vertaling, copywriting, ondertiteling, voice-over, tolken, etc.) een geschikt profiel voorhanden is
- Opleiding geven aan klanten en toeleveranciers over interne tools